ألن تفوز ؟
... ( كاواتشي )
الآن ، كُل ما عليك القيام به هو إعدادُ خبزٌ لذيذ
أفضل " يابان " على الإطلاق
حسنًا
، و الآن سنبدأ الدور نصف النهائي
" للوافدين الجدد للمجموعة " أ
( من فرع طوكيو الجنوبي : ( أزوما كازوما
( من متجر بانتازيا الرئيسي : ( سوابرا كاي
تقدما
هيا يا ( أزوما ) ، تحرك
... سافعلها
أقلت شيئًا ؟
أنا ساصنعه
... ( من أجل ( تسوكينو
... ( من أجل ( كاواتشي
، ومن أجل فرع طوكيو الجنوبي
يابان الأسمى في التاريخ
" يابان 44 "
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانٍ ما بعيدًا , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتين
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجمًا ساطعًا أو خافتًا
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , افتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
!! الخبز الأسمى في التاريخ
! إنهُ يابان 44
!! الخبز الأسمى في التاريخ
! إنهُ يابان 44
... ( أزوما )
( أزوما - سان )
تسوكينو ) ، ناوليني اللوح الذي على ظهرك )
حاضر
أنا ذاهب
حسنًا
يبدو أنك مُستعدٌ أخيرًا
... ذلك التعبير يبدو جيدٌ جدًا
( آسف ، ( سوابرا
أنا سأفوز في هذه المباراة
ماذا ؟
... أنا أمامهُ مباشرةً ، مع ذلك
من أين لهُ تلك الثقة ؟
... أم أنهُ يستفزُني بحثًا عن نقطة ضعف
( تمالك نفسك يا ( سوابرا كاي
من المفترض أن تكون الوافد الجديد الأقوى
لا يمكنك قطعًا الخسارة في الروح القتالية
! البخار يتصاعد من يديه
... ذلك الدخان الذي يتجه نحو الأسفل
! إنهُ ثلجٌ جاف
أقلت ثلجٌ جاف ؟
أزوما ) . هذه إحدى نتائج تدريب الشلال خاصتي )
معطف القفازات الشمسية
هذا خطِرٌ للغاية لذا لا تقم بتقليده تحت أي ظرف من الظروف
معطف ؟
أتساءل ما إذا كان يقصد وضع القفازات الشمسية
فوق القفازات الشمسية الأصلية
لا تكوني غبية
أي معطفٍ هذا الذي يسمح ليديك أن تصبحا باردتين ؟
فكروا بالأمر برويةٍ أكثر
ما الذي يحدث عندما تبرُد يديك ؟
ماذا ؟
حسنٌ ، أليست تُصبحُ ... باردة ؟
مؤقتًا ، نعم
مع ذلك ، البشر لديهم آليه دفاع عن النفس غريزية
، إذا اصبحت أطرافُ يديك باردة
تبدأ كمية كبيرة من الدم بالتدفق هناك حتى تدفئها
و علاوةً على ذلك ، ما يحملهُ بيديه هو ثلجٌ جاف
من المحتمل أن يديه بهما أثرٌ للصقيع
! إنها تبعثُ دخانًا
هذا خطِرٌ للغاية لذا لا تقم بتقليده تحت أي ظرف من الظروف
، ) يالهُ من رجلٍ مخيف ذاك الـ ( سوابرا
... يُجهد نفسه لهذه الدرجة من أجل الفوز
هذا تصميمٌ مُرعبٌ نوعًا ما
، بينما كان الشلال يتدفق فوقي
، ادركتُ أنهُ من أجل بلوغِ حقيقةٍ واضحة
التدفئة لوحدها ليست كافية بل أنت بحاجةٍ أيضًا للتبريد
ما رأيك الآن يا ( أزوما ) ؟
بهذا ، يدي ستتفوق على يديك الشمسيتين
لا يمكنك التراخي بعد الآن
... ( سوابرا )
أنا آسفٌ حقًا
( ادركتُ ذلك عندما خسر ( كاواتشي
خلافًا لي ، الجميع قدم ما بوسعه في هذه المنافسة
جميعهم كانوا يفكرون بعدم الخسارة
... لكن
حتى أنا لا أتحملُ الخسارة
لذلك ، أنا آسف
أنا ( سوابرا كاي ) ، طمحِت منذُ الطفولة في أن اصبح خبازًا
... لقد فزت في مسابقاتٍ لا تعدُ و لا تحصى
، بالتفكير أنك ستبالغ بإهانتي بهذا الشكل
أنا لن أدعك تغادر من هنا على قيد الحياة
انظر
هذه سُمكها 10 مم فقط
العجينة الشمسية المُطلقة
أي نوعٍ من الرِقة هي تلك ؟
حتى أنها أرقُ من
كرواسون العجينة الشمسية ذو الـ 324 طبقة
( الذي صنعهُ ( أزوما
على ما اذكر إنها كانت 324 طبقة ، صحيح ؟
... لكن أولًا ، أنا اطويها مرتين ثم ثلاثة و من ثم أكرر الثلاثة مرتين
طبــ 54 ــقة
بهذا ، ساحصل على كرواسون عادي بـ 54 طبقة
... و من هنا ، سأقوم
بطيها إلى ثلاثة مرةً أخرى و من ثم لإثنتين لاحصل على 324 طبقة
! ( إنها 324 طبقة ، تمامًا كـ ( أزوما
... و بعدها
مرتين لبلوغ الـ 648 طبقة
لكن تلك ليست النهاية
و هي درجة حرارة كافية لجعل الموز يتجمد
° C ثم أضع هذه العجينة عند درجة حرارة - 20
، ° C 400 ثم اخبزُها في
، ضِعف درجة الحرارة العادية
لتتسبب في تفاعل البخار
من الأساس ، تفاعل البخار
مشابه للانفجار الناجم عن التفاوت في درجة الحرارة بين العجينة و الفرن
أنت استخدمت هذا أيضًا في التصفيات
لكنك لم تفكر قط بزيادة
° C إلى 400 ° C درجة الحرارة بين الحدود القصوى من - 20
من الأرجح أنك لم تملك المهارة الكافية
أترى هذا المنتج النهائي ؟
؛ ° C عن طريق تبريده بـ - 20
فإنه لم يتحول لكتلة متفحمة كالكرواسون الخاص بك
... يالهُ من بريقٍ رائع
، هذا هو الكرواسون الأفضل على الكرة الأرضية بلا ريب
كرواسون البخار الخارق
ذو الـ 648 طبقة
كرواسون
... نيه
( أيها المشرف ( كوريناجي
ألا تمانع بأخذ عينة من هذه أولًا ؟
اوه ، انتهيت بالفعل ؟
ستصبحُ باردة
حسنٌ إذًا
إ - إنهُ لا يصغي
ماذا يحدث ؟
ذلك الصرصور القذر
، ظننتُ أنهُ على وشكِ التحطم نفسيًا
و لكنه وقف فجأة على قدمية من جديد ... كما أنهُ هادئٌ جدًا
... أتساءل
لا تقل " أتساءل " لي
أنت ذكي ؛ لذلك وضح لي
لكن الأمرُ محيرٌ بالفعل
كرواسون ( سوابرا - سان ) من مستوًى عالٍ على الأرجح
و خلافًا لذلك ، خبز ( أزوما - كُن ) لا شيء خاص يبدو عليه
... السبب الوحيد الذي من الممكن أن يجعلهُ بذلك الهدوء هو
ذلك اللوح الذي وضعهُ في الفرن
... ديف ) قد ... ( ديف ) قد )
ديف ) قد وقف ثم فارق الحياة )
! ( كـ - كوريناجي - سان )
! ( كوريناجي - سان )
( لا جدوى ، الأمر نفسه مع ( كوريناجي - سان
تنفسه و نبضه قد توقفا
!ماذا ؟
استدعوا سيارة إسعافٍ بسرعة
ما هذا ؟
... ( أزوما - كن )
ما الذي فعلته بذلك الخبز بحق ؟
... ( أزوما - كُن )
kazehaya - kun
( أنا المُشرف ( كوريناجي ريو
، بعد أخذ عينة من خبز ( أزوما ) و بسبب لذته المفرطة
فارقتُ الحياة
... ســـ 22 ــنة
كانت حياةً قصيرة لكن لا أشعرُ بالندم
، لأنهُ قبل أن أموت
كنتُ قادرًا على تذوق هذا الخبز اللذيذ مرةً و احدة على الأقل
... و داعًا و شكرًا
( أزوما - كازوما )
... هـ .. هذا
أيعقل أن هذه الجنة ؟
الجنة ظهرت حقًا
الطيور الصغيرة تُزقزق
الزهور متفتحةٌ بوفره
الحيوانات تعزف أغنية الحب
هذا يمنحك شعورًا رائعًا
لكن ما ذلك المكان الذي يدعو للشبهة بحق ؟
ملهى
الجنة
الشابين الذين هناك
أترغبان بالتوقف للحظة هنا ؟
إنها محطة ما قبل الجنة لأولئك الذين وصلوا هنا منذُ 15 دقيقة
... لا ، مثل هذه الأماكن ليست حقًا من
لا داعي للخجل
ليس لديك شيءٌ آخر لتفعله ، صحيح ؟
... أيضًا
يبدو أن صديقك يودُ القدوم فعلًا
... آه ، يبدو ممتعًا ، يبدو ممتعًا
... حقًا ، ليس و كأني املُك مكانًا آخر لاذهب إليه
هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى الجنة بعد كُل شيء
، ) و تلك المرأة ( ساتسوكي
تشبه ( كاثي ) بعض الشيء
حسنًا
كلُ شيءٍ هو تجربة
شخصان متوفيان قادمان
ألا تمانع إن استلقيتُ على بطنك ؟
إطلاقًا ، إطلاقًا
سيدي ، اسمك هو ... ؟
( كوريناجي ريو )
فهمت . اسمك هو ( كوريناجي - سان )
أهي مرتك الأولى في مكانٍ كهذا ؟
... حسنٌ ، نعم
، إنها المرةُ الأولى التي آتي فيها إلى الجنة
استرخي فحسب
لا تقلق
اهدأ ، اهدأ
... نيه ، نيه
إذًا يا ( كوريناجي - سان ) ، ألديك صديقة ؟
، قبل ثلاث سنوات
اضطررتُ للعودة من أمريكا إلى اليابان ؛
لذلك توجب علينا الانفصال
لا املك منذُ ذلك الحين
كانت امرأةً جميلة
لديها شعرٌ أشقر
دائمًا ما كانت تحدق بوجهي بعينيها الصافيتين
ذلك صحيح
( ساتسوكي )
لقد كانت تحدق في وجهي بابتسامةٍ لطيفةٍ مثلك
، أنتِ تُشبيهينها
( تُشبِهين ( كاثي
إذًا ، أنت تقصد ... ؟
هذا يعني أنكِ جميلةٌ أيضًا
... ( كوريناجي - سان )
... اتفهمُ ذلك .. و لكن
إنهُ لأمرٌ مزعج أن يحبكِ رجلٌ قد
... توفي من تناول الخبز
ذلك ليس صحيحًا
... ( أنا أيضًا أحبك يا ( كوريناجي - سان
... ( ساتسوكي )
... لكن
لكن " ؟ ماذا ؟ "
لا يمكن انقاذهما
... ربما ينبغي عليكم أن تتصلوا بأقاربهم
! ( لا ! ( ديف
لِمَ اصبحُ الأمرُ هكذا .. ؟
لا اعلم
... مع ذلك
( لا ريب في أن شخصين قد توفيا بسبب خبز ( أزوما
، ) أزوما )
ما الذي فعلته يا ترى ؟
أزوما ) ، أيها الوغد )
هل أضفت السم إلى الخبز عندما ادركت أنهُ ليس بوسعك الفوز ؟
أنت وغدٌ قذر
ألم ترغب بالخسارة ضدي لدرجة لجؤك لهذه الحيلة ؟
توقف من فضلك
... المدير العام
أتمنى أن نحصل على تفسيرٍ لما حدث
إذا رفضت ، عندها سيتعين علينا أن نفترض
... أن هذا قتلٌ مُتعمد و نستدعي الشرطة
لم يموتا
لا يعقل أن تموت بسبب خبز ، أليس كذلك ؟
و بالطبع ، أنا لم أضع أي سمٍ فيه
، مع ذلك ؛ فقد ذهبا إلى الجنة
هذا كُل ما في الأمر
ما الذي يعنيه ذلك ... ؟
... الأمرُ فقط
، " أن " يابان 44
شهيٌ للغاية ؛ لذلك أحيانًا الأشخاص الذين يتناولونه يذهبون إلى السماء
، سيعودون في أقرب فرصة
لذا لا دعي للقلق
! " لقد قال : " لا داعي للقلق
ملهى
الجنة
لماذا يا ( ساتسوكي ) ؟
إذا كان كُلٌ منا يحب الآخر ، ألا يجب أن نبقَ معًا بطبيعة الحال ؟
أنا الآن رجلٌ ميت
( أنا لن ادعكِ تمرين بنفس الألم الذي قاستهُ ( كاثي
لن أُحِبَ أحدًا سواكِ و سأعيش هنا للأبد
، أنا سعيدةٌ جدًا لسماع ذلك
لكن لا أستطيع
لأن ... هذا مستحيل
فأنت لم تمت بعد
!ماذا ؟
انظر
جسدك بدأ بالتلاشي ببطء
( مؤخرًا ، رجلٌ مُسن يدعى ( أزوما يوماسابرو
" أتى لهنا بعد تناوله القليل من " يابان 44
، كان منحرفًا قليلًا
لكنهُ كان رجلًا مسنًا لطيفًا
، أنا لم احظى بجدٍ مُطلقًا
لذا كان الأمر كما لو أنني حصلت على جدٍ حقيقي ، لقد كنت سعيدة
... لكن
الناس الذين لم تنتهي حياتهم بعد يعودون مجددًا للدنيا
... بالطبع ، الأمر نفسه ينطبق عليك
... ( ساتسوكي )
... اعلمُ ذلك
، إذا أحببتَ شخصًا لم تنتهي حياتهُ بعد
عندها لابُد أن تفترق عنه ... إنهُ مؤلم
لم الحظ ذلك البتة
... ظننتُ أني قد متُ بالفعل
، إذًا على الأقل حتى يختفي هذا الجسد
دعيني أعانقك
... ( كوريناجي - سان )
عِش بشكلٍ جيد رجاءً
إنهما لم يدفعا
لا يبدو أنهما سيعودان إلى الحياة
، لا اعتقد أن ذلك الفتى سيقدم على قتل أحد
لكن استدعاء الشرطة هو الخيار الأفضل
، لحالةٍ كهذه
لدي قناع يغطي وجهي بالكامل
... مـ -مـ -مـ -مـ ... مايـ - مايـ -مايـ -مايـ - مايـ
... لقد عاد للحياة فعلًا
... مايـ - مايـ - مايـ
مرحبًا
! ( أزوما )
أنت الفائز
لقد قمت حقًا بصنعِ خبزٍ لذيذٍ بما يكفي للموت من أجله
!ماذا قُلت ؟
( تمهل لحظة يا ( كوريناجي
... أن تعود فجأة للحياة و تقرر مباشرةً نتيجة المباراة
ما الذي تقصده بهذا ؟
، أنت لم تتذوق خبزي بعد
و نقاط ( ديف ) الصوتية لم تحدد بعد
أنا واثقٌ أن ( ديف - سينسي ) يشاركني الشعور نفسه
!ماذا ؟
الفتاة التي مع كوريناجي
المفضل كذلكنوعي كانت
الفتاة التي كانت مع ( كوريناجي ) هي من نوعي المفضل كذلك " ؟ "
... أنا لم ... افهم
اصمت ، اصمت
فقط تناول الكرواسوان خاصتي دون نقاش
... إذا فعلت
سأكون قادرًا على الذهاب للجنة ؟
!ماذا ؟
( أنا و ( ديف - سينسي ) ذهبنا للجنة بسبب خبز ( أزوما
... طالما لن استطيع الذهاب إلى السماء بواسطة خبزك
إنها خسارتك
لا تكتئب
... ليس الأمر وكأنك ضعيف
بل لأن ( أزوما ) قويٌ للغاية
... لكن لا يمكنني حقًا أن اقبل بهذا
... ( على الأقل اسمح لي بتذوق خبز ( أزوما
لا يمكن
لقد قررت بالفعل أن احتفظ بالباقي لعمل المزيد من البحوث
بغض النظر عما يقوله أي شخص ، أنا لن أسلمهُ لأحد
( كوريناجي - سان )
ديف - سينسي ) و خبز ( أزوما كازوما ) قد اختفيا )
!ماذا ؟
اتبعوه
و استرِدوا " يابان 44 " بأي ثمن
عُلم
... أنت
أيها البدين ، الخنزير الجشع
يمكنني صنعُ المزيد منه
لكن مع ذلك ، لا أستطيع أن أعدك بأنك ستذهب إلى السماء مجددًا
حقًا ؟
... اقصد
، على أي حال
( كان ذلك مدهشًا يا ( أزوما كازوما
لكن ما هو السر وراء ذلك ؟
، جعلتُ جدي يشرح لي الأمر
لكن بصراحة لم افهم الأمر تمامًا
... على أي حال ، ما قُمتُ به هو وضع ذلك اللوح في الفرن قبل الخبز
على ما يبدو ، إنه يسمى بيتا لايت
بيتا لايت ؟
يوتشوسكي
يوتشوسكي : هو بيتا لايت باليابانية
أساشوريوزكي ؟
لا ، يوتشوسكي
إنهُ يُسمى بـ " الحجر السحري " و بالإنجليزية بيتا لايت
إنهُ يعكس الأشعة تحت الحمراء عشر مرات أفضل من الحديد العادي
، إذا خبزتَ الخبز في فرنٍ حجري
، فإن الأشعة تحت الحمراء تتركز فيه بدرجة عالية
مما يمنح الخبز مذاقًا لذيذًا
مع ذلك ، من المحتمل أن ذلك اللوح أكثر تركيزًا للأشعة من الحجر
لم افهم الأمر تمامًا و لكن ذلك هو السبب على الأرجح ، صحيح ؟
منذُ فترة طويلة ، عندما سألت جدي ( يوماسابرو ) الذي من غيفو
... كيف يمكنني خبزُ الخبز كما لو أنهُ في فرنٍ حجري
صنع هذا من أجلي
... ( يوماسابرو )
... لقد سمعت هذا الاسم في مكانٍ ما
( أزوما )
لقد فعلتها
كما هو متوقع
أنت عبقريٌ فعلًا
لا شيء افعلهُ حيال ذلك
" أنا سأفوز "
هذا ما وعدتك به
لذلك ؛ ببساطة أنا لم ارغب في الخسارة
... ( أزوما )
، إنهُ جميل
الحب بين الأصدقاء
بغض النظر عن عدد المرات التي أراكم فيها ، الأمر مُنعش
( يوكينو )
، لا أعلم ما إذا كان بوسعنا الفوز
و لكن أنا اتطلعُ حقًا للنهائيات
أتتطلعين لها حقًا ؟
ألستِ خائفةً بشدة في الواقع ؟
( بعد أن رأيتِ قوة ( أزوما
أيها الصرصور
أعدِ نفسك
... أُعدُ نفسي
حسنًا
ساتذكرُ ذلك
أُعدُ نفسي ... ؟ أيها الصرصور التافه
أليسوا هم من عليهم الاستعداد
صحيح ، أيها الصبي ؟
نعم ، نعم
الحلقة القادمة
يوكينو ) ، أعدِ نفسك )
... بـ " يابان 44 " الخاص بـ ( أزوما ) ستذهبين إلى الجنة
لا ، أقصد إلى الجحيم
اوه ، أنا خائفة ، خائفة
ماذا يجبُ أن افعل ؟
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! قبل النهائيات تمامًا
! الظل الأسود الذي يقترب من أزوما
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
السلاح السري لـ ( أزوما ) ، بيتا لايت
بيتالايت
" إنها تنبع من الكلمات اليونانية " ورق" و " حجر
في اليونانية
ورق
و
حجر
يمكنها تركيز درجة حرارة عالية و لكنها هشة بشكلٍ غريب
كالورق الشظايا المتطايرة تبدو
و الشظايا المتطايرة منها تشبه الأوراق
!هيه ؟